Warunki uczestnictwa

REZERWACJA

1. Rezerwacji wycieczek można dokonywać przez stronę www.metintour.pl, email, telefon, Whatsapp, czat oraz sms.
2. Organizatorem oferowanych wycieczek jest biuro podróży Pol-Metin Tour w Turcji z siedzibą w Alanyi 18 Sok.1C 07400 oraz jego partnerskie biura tureckie. Za sprzedaż wycieczek odpowiedzialny jest agent sprzedaży Metin Tour z siedzibą w Słup Pierwszy 7a 08-412 Borowie, NIP 8261986932, REGON 369643982
3. Rezerwację uznaje się za pełną, jeśli klient poda obowiązkowo pełne dane: imiona i nazwiska uczestników, pełna nazwę hotelu oraz miejscowość (ze względu na podobne nazwy hoteli), numer telefonu komórkowego, który będzie działał na terenie Turcji oraz w przypadku dzieci ich daty urodzenia.
4. Warunkiem niezbędnym do uczestniczenia w wycieczce jest posiadanie potwierdzenia udziału w postaci  biletu lub sms. Bilet lub potwierdzenie sms może być wystawione na kilka osób łącznie. Potwierdzenie zawiera nazwę zamawiającego, nazwę wycieczki, hotel, ilość osób, datę i godzinę zbiórki oraz kwotę do zapłaty.
5. Klient jest zobowiązany do sprawdzenia otrzymanych biletów/voucherów pod kątem poprawności danych. Uwaga: bilety otrzymane po rezerwacji przez stronę internetową są automatycznie drukowane z takimi danymi jakie wpisał własnoręcznie klient. Biuro nie poprawia i nie wystawia ręcznie biletów. Prosimy o rozważne wypełnianie danych.
6. Jakiekolwiek błędy zauważone na biletach winny być niezwłocznie zgłoszone do biura w celu ich odpowiedniej korekty.
7. Za błędne dane podane w czasie rezerwacji odpowiada klient i zobowiązuje się do poniesienia wszelakich kosztów związanych z podaniem nieprawidłowych danych. Dlatego jakiekolwiek błędy zauważone na biletach winny być niezwłocznie zgłoszone do biura w celu ich odpowiedniej korekty.
8. Jeśli podanie błędnych danych lub przekłamanie danych w procesie rezerwacji (np. daty urodzenia uczestnika) skutkuje stratami finansowymi dla firmy to klient jest zobowiązany pokryć te koszty dodatkowe (koszty transportu, dodatkowych biletów, przewodnika) najpóźniej w dniu realizacji wycieczki.
9. Biuro zastrzega sobie prawo do zmian godzin zbiórek. Zmiany te wysyłane są w przeddzień wycieczki wiadomością WhatsApp lub sms-em na podany w rezerwacji numer telefonu.
10. Klient jest zobowiązany do posiadania włączonego telefonu w przeddzień zamówionej wycieczki oraz w czasie trwania wycieczki. Na podany w rezerwacji numer telefonu wysyłamy aktualizację godziny zbiórki. Nie bierzemy odpowiedzialności za brak poprawnie działającego telefonu lub za wyłączony telefon i w przypadku niestawienia się na zmienioną godzinę zbiórki klient może zostać nieodebrany na zamówioną wycieczkę bez zwrotu kosztów. 
11. Każdy uczestnik zobowiązany jest do podania swojego numeru pokoju hotelowego po zakwaterowaniu w Turcji celem potwierdzenia i uzupełnienia rezerwacji sms-em lub przez aplikację WhatsApp, Messenger  lub email. W przeciwnym razie uczestnik może zostać nieodebrany na wycieczkę fakultatywną.

PŁATNOŚCI

1. Za zarezerowane wycieczki można dokonać płatności z góry (przelew na polskie konto) całości/zaliczki lub płacić walutą EURO/DOLAR/FUNT BRYTYJSKI/LIRA TURECKA w dniu pierwszej wycieczki u przewodnika.
2. W przypadku niektórych wycieczek wymagana jest płatność z góry - zgodnie z ofertą na stronie internetowej.
3. W przypadku rezerwacji więcej niż jednej wycieczki płatność/dopłata za wszytskie wycieczki następuje w dniu pierwszej wycieczki. 
4. W przypadku płatności gotówką klient powinien mieć przygotowaną odliczoną kwotę do zapłaty, zgodnie z informacją na bilecie.
5. Zgodnie z wytycznymi banków tureckich nie są przyjmowane jako ważny środek płatniczy banknoty zniszczone i uszkodzone, dolary serii starszej niż rok 2000, "stare" modele funtów brytyjskich, monety funtów brytyjskich oraz euro poniżej 50centów. Banknoty 500 Euro są przyjmowane tylko za pisemnym poświadczeniem klienta (z podaniem danych kontaktowych oraz danych z paszportu/dowodu osobistego).

ZBIÓRKA

1. Za miejsce zbiórki przyjmuje się bramę hotelową (budka ochrony, szlaban wjazdowy) lub w przypadku jej braku miejsce zbiórki jest przed hotelem przy ulicy, chyba że organizator w szczególnym przypadku ustali inaczej (np. druga strona ulicy, główna droga).
2. Przewidywana godzina zbiórki jest podana na bilecie lub potwierdzeniu sms rezerwacji.
3. Godzina i miejsce zbiórki jesr potwierdzana w godzinach popołudniowych w dzień poprzedzający wycieczkę wiadomością WhatsApp lib sms.
4. Nasz transport może stawić się 5min. przed godziną zbiórki, natomiast maksymalne opóźnienie transportu na zbiórkę to 20min.
5. W przypadku niestawienia się o wyznaczonej godzinie na miejsce zbiórki, przewodnik ma prawo odjechać z hotelu.

AUTOKAR

1. Autokary biura podróży Metin Tour są przystosowane do standardów obsługi turystów w Turcji i posiadają wszystkie wymagane licencje turystyczne. Wszystkie autokary i busy na długie trasy są w pełni klimatyzowane. Autobusy i busy na krótkie dystanse (np. na rejsy, hamam)  mogą nie posiadać wszystkich udogodnień.
2. Środek transportu (autobus, midibus, minibus lub auto osobowe) zależy od liczby uczestników wycieczki i logistyki transportu.
3. Transport nie jest wyposażony w foteliki bezpieczeństwa dla dzieci. W Turcji nie ma takiego obowiązku.
4. Siedzenia nie są numerowane. Kolejność zajmowania miejsc jest dowolna. Nie stosujemy rezerwacji konkretnych miejsc. Przewodnik ma prawo do wyznaczania miejsca w autokarze oraz przesadzania gości.
5. Biuro nie ma obowiązku pozostawiania wolnych miejsc w transporcie. Wszystkie miejsca w autokarze mogą być zajęte, a współpasażer może być osobą obcą.
6. Wi-fi na wybranych trasach jest prezentem od firmy. Za niesprawne działanie sieci komórkowej, modemu, internetu czy prądu firma nie ponosi odpowiedzialności i jednocześnie nie zwraca żadnych kosztów z tym związanych.

PERSONEL NA WYCIECZCE

1. LICENCJONOWNY PRZEWODNIK TURECKI - osoba wykształcona w kierunku turystycznym, która uzyskała licencje do pracy jaki przewodnik na terenie Turcji. Osoba znająca co najmniej jeden język obcy i posiadająca wiedzę na temat obiektów turystycznych na terenie Turcji ( potwierdzona zdaniem egzaminu). Do obowiązków przewodnika tureckiego na wycieczce należy kontrola przebiegu wycieczki, pilnowanie i kontrola realizacji planu wycieczki, przekazywanie informacji na temat odwiedzanych miejsc pilotowi(tłumaczowi), kontakt z tureckim personelem w odwiedzanych obiektach (np. zakup biletów, kontakt z itd.)
2. PILOT WYCIECZK - osoba polskojęzyczna, której obowiązkiem jest opieka nad grupą, przekazywanie informacji na temat programu wycieczki oraz w przypadku, gdy na wycieczce jest turecki przewodnik, pilot przekazuje grupie informacje historyczne na temat odwiedzanych miejsc (w formie tłumaczenia informacji przekazywanych przez przewodnika tureckiego).
3. OPIEKUN WYCIECZKI - osoba polskojęzyczna, której obowiązkiem jest opieka nad grupą oraz przekazywanie informacji organizacyjnych dotyczących wycieczki.
4. STAŻYSTA - osoba polskojęzyczna, odbywająca praktyki studenckie wymagane programem studiów o profilu turystycznym, do której obowiązków należy, pomoc w opiece nad grupą i przekazywaniu informacji organizacyjnych dotyczących wycieczki. Po odbyciu szkolenia stażysta może pełnić funkcje opiekuna/pilota wycieczki.
5. KIEROWCA - turecki kierowca zawodowy, posiadający wszystkie wymagane prawem szkolenia i badania pozwalające na przewóz ludzi w celach turystycznych na terenie Turcji.

WYCIECZKA

1. Wszyscy uczestnicy wycieczki zobligowani są do przestrzegania zasad bezpieczeństwa i poleceń przewodników/pilotów/opiekunów wycieczki oraz kierowcy.
2. Wycieczki są wycieczkami grupowymi a transport jest zbiorowy. Odbiór z poszczególnych hoteli następuje zgodnie z logistyką biura i może zawierać przesiadki.
3. Każdy uczestnik wycieczki zobowiązany jest do stawiania się na czas na miejscu zbiórki ustalonym przez przewodnika/pilota/opiekuna wycieczki. W przypadku spóźnienia, bez wcześniejszej informacji, uniemożliwiającego lub przeszkadzającego w realizacji wyznaczonego programu, przewodnik/pilot/opiekun wycieczki z grupą  ma prawo oddalić się od miejsca oczekiwania.
4. Program wycieczek oraz wyżywienie jest zgodne z ofertą na stronie. Należy przed wycieczką sprawdzić aktualny program. Trasa i program wycieczki może się bowiem zmienić w trakcie trwania sezonu turystycznego.
5. Przewodnik/pilot/opiekun wycieczki może dosiadać się w trakcie zbierania gości na wycieczkę i może wysiąść po zakończonej wycieczce w czasie drogi powrotnej. Za odbiór z hoteli i odwiezienie gości po wycieczce do hotelu odpowiada kierowca.
6. Wycieczka może być organizowana również przez organizatorów podwykonawców - biura partnerskie, które w tym przypadku są w pełni odpowiedzialne na realizację wycieczki.
7. Biuro zastrzega sobie prawo (zależy od sytuacji) do ustalenia dodatkowych warunków płatności lub wymaganych dokumentów po dokonaniu rezerwacji przez Klienta ( np. dane osobowe, dokumenty, wpłata zaliczki/całości), niezbędnych do realizacji wycieczki. Klient zostanie poinformowany o tym fakcie mailowo lub i telefonicznie.
8. Biuro zastrzega sobie prawo do zmian cen usług z powodów niezależnych od organizatora, jak podwyżki VAT, paliwa, biletów do obiektów turystycznych i innych. Klient jest zobowiązany do uiszczenia stosownej opłaty.
9. Podany program wycieczki, godziny wyjazdów i  powrotów z wycieczek są orientacyjne i zależą od lokalizacji hotelu i terminu wycieczki.
10. Zdjęcia i filmy załączone do oferty ma charakter poglądowy. Programy wycieczek mogą różnić się od tych przedstawionych w materiałach.
11. Program wycieczki może się różnić od podanego na stronie z różnych niezależnych od organizatora względów, aby zapewnić bezpieczeństwo uczestnikom i lepszy komfort zwiedzania. 
12. Wycieczka może zostać przerwana z powodów niezależnych od organizatora jak siły wyższe, kataklizmy, strajki, zamknięte drogi, niekorzystne warunki pogodowe zagrażające życiu i bezpieczeństwu uczestników. W tym przypadku klientowi należy się zwrot za częściowe niewykorzystane usługi wg programu wycieczki lub świadczenia zastępcze.
13. Godziny wyjazdów i powrotów z wycieczek są orientacyjne i mogą się nawet znacznie różnić od podanych na stronie. Godziny powrotów nie są gwarantowane i zależne od wielu czynników: pogodowych, drogowych, organizacyjnych, wielkości i szybkości poruszania się grupy, liczby hoteli, lokalizacji hotelu, terminu wycieczki etc.
14. W przypadku awarii transportu uniemożliwiającej dalszy transport na wycieczkę, biuro dokłada jak najszybszych starań aby awarię naprawić, a w przypadku braku takiej możliwości zapewnia transport zastępczy.
15. Opóźnienia w realizacji programu wycieczki związane z awariami transportu i ich naprawą, wypadkami, innymi czynnikami niezależnymi od biura oraz spowodowane siłami wyższymi  nie upoważniają do jakichkolwiek zwrotów czy roszczeń ze strony klienta.
16. W żadnym wypadku nie gwarantujemy powrotów na posiłki w hotelach, ani nie zwracamy kosztów niewykorzystanych posiłków w hotelu w związku z uczestnictwem w naszych wycieczkach. 
17. Nie bierzemy odpowiedzialności za niezgłoszenie się na wycieczki spowodowane opóźnieniami lotów czarterowych, brakiem ważnej wizy czy paszportu na wjazd na teren Turcji
18. W przypadku wycieczek na wyspy greckie nie bierzemy odpowiedzialności i nie zwracamy kosztów wycieczek z powodu braku odpowiednich dokumentów.
19. W przypadku wycieczek na wyspy greckie oraz samolotowych opóźnienia wynikające ze długości odprawy paszportowej nie upoważniają do jakichkolwiek zwrotów czy roszczeń ze strony klienta.
20. Jeśli klient odmawia uczestnictwa w części wycieczki, sam rezygnuje z usług zarówno płatnych jak i bezpłatnych, nie należy się żaden zwrot kosztów za zamówione a niewykorzystane usługi 
21. Do restauracji oraz na statki nie wolno wnosic swoich napoi. Obsługa restauracji czy statku ma prawo do odebrania napoi na czas trwania posiłku czy rejsu. Załoga statków dodatkowo ma prawo nie wpuścić klienta na pokład a powrót do hotelu klient pokrywa we własnym zakresie. Załoga statku ma prawo w tym celu przy wejściu sprawdzać torby i plecaki.
22. W przypadku awarii naszego transportu, wypadków, opóźnień, przypadków losowych, organizator stara się naprawić szkodę jak najszybciej lub zaproponować w tym czasie usługi zastępcze.
23. Przewodnik/pilot/opiekun wycieczki lub przedstawiciel biura Metin Tour może fotografować lub nagrywać Klientów podczas realizowanych wycieczek. Materiały te mogą zostać wykorzystane do reklamowania i promocji naszego biura bez uzyskania dodatkowej pisemnej zgody.
24. Biuro nie bierze odpowiedzialności za zdjęcia, filmy, płyty i inne pamiątki zakupione podczas wycieczek.
25. Biuro nie bierze odpowiedzialności za rzeczy osobiste pozostawione w transporcie czy zagubione w czasie wycieczki. 
26. Biuro nie bierze odpowiedzialności za rzeczy osobiste uszkodzone w czasie trwania całej wycieczki (np. kamery, okulary, aparaty, biżuteria, odzież, wózki dziecięce i inne)
27. W przypadku wycieczek, na których realizowane są aktywności o podwyższonym ryzyku, tzw. sporty ekstremalne tj. buggy, quady, paragliding, rafting, lot balonem, nurkowanie, zipline uczestnicy są jednocześnie świadomi zagrożeń wynikających z uprawiania w/w aktywności. Biuro Metin Tour nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe w przypadku wypadków/zdarzeń losowych zaistniałych na w/w wycieczkach.
28. Przewodnik/pilot/opiekun wycieczki/przedstawiciel biura Metin Tour, ma prawo odmówić uczestnictwa w wycieczce osobie będącej pod wpływem alkoholu/środków odurzających, która w znaczny sposób może utrudnić właściwą i bezpieczną realizację programu wycieczki.
29. Lot balonem jest organizowany przez firmę zewnętrzną. Cena lotu balonem jest dynamiczna i ostatecznie podawana przez firme baloniarską w przeddzień lotu balonem. Może ona przekroczyć cenę podaną na stronie. W tym przypadku klient może dopłacić różnicę w cenie lub zrezygnować z pełnym zwrotem wpłaconych kosztów. Firma Metin Tour nie ponosi odpowiedzialności za politykę cenową firm baloniarskich. Firmy baloniarskie zastrzegają sobie prawo do anulowania lotu balonem w każdym momencie bez podania przyczyny. 
30. Nie zezwala się świadomie oddalać się od grupy w celu realizacji własnego programu/programu firm obcych w trakcie trwania usługi wykupionej w naszym biurze podróży. W takim rprzypadku biuro Metin Tour ma prawo do wykreślenia uczestnika z dalszego programu wycieczki oraz odebrania wszystkich należnych mu świadczeń. Nie zwracamy w takim przypadku kosztów niewykorzystanych usług, a klient nie ma prawa reklamacji.
31. Niedociągnięcia, którym można zapobiec, naprawić w trakcie wycieczki należy bezwzględnie  zgłosić w trakcie trwania wycieczki do obsługi lub po kontakcie telefonicznym bezpośrednio z biurem w celu jak najszybszego naprawienia braku/niedogodności. Niedociągnięcia mogą dotyczyć m.in. posiłków, czystości miejsc, sprzętu na wycieczkach, obsługi. W przypadku braku takiego zgłoszenia w trakcie zaistnienia danej szkody biuro nie ponosi odpowiedzialności, gdyż nie mogło zadośćuczynić danej szkodzie na miejscu zdarzenia.
32. Na wycieczkach, na których nie ma polskojęzycznego opiekuna/pilota, w przypadku jakichkolwiek problemów (wymagających interwencji natychmiast) należy kontaktować się bezpośrednio z centralą na numer alarmowy podany na bilecie wycieczki.

GRUPY

1. Grupa wg organizatora to min.25 osób
2. Grupom przysługują specjalne zniżki grupowe w zależności od wybranych wycieczek fakultatywnych oraz terminów.
3. Grupy zobowiązane są do podpisania umowy na usługi turystyczne z organizatorem a także wpłaty zaliczki na rzecz organizatora w wysokości przez niego ustalonej.
4. Rezygnacja z prywatnej wycieczki grupowej lub zmniejszenie liczby osób nie upoważnia do otrzymania zwrotu za zamówione usługi.
5. Wszelkie kwestie sporne rozstrzygane są w oparciu o umowę i warunki uczestnictwa.

DZIECI

1. Zniżki przysługują dzieciom zgodnie z ofertą na stronie.
2. Według Ministerstwa Turystyki w Turcji wiek dziecka liczony jest według jego rocznika urodzenia w dokumencie tożsamości.
3. Dzieci liczone bezpłatnie  zajmują miejsce z rodzicami na kolanach. Nie mają również osobnego posiłku w restauracjach. Aby zagwarantować bezpłatnemu dziecku oddzielne miejsce w autokarze oraz wyżywienie można je wykupić w opcjach dodatkowych (na dłuższych wycieczkach). W przeciwnym razie nie gwarantujemy osobnego miejsca w autokarze ani wyżywienia - dziecko w tym przypadku korzysta tylko ze świadczeń rodziców.
4. Dzieci i osoby niepełnoletnie mogą brać udział w wycieczce wyłącznie pod opieką rodziców lub opiekunów. Odpowiedzialność za ich opiekę i bezpieczeństwo podczas wycieczki spoczywa na rodzicach lub opiekunach.
5. Na czas wycieczki należy bezwzględnie posiadać paszport/dowód osobisty dziecka i na prośbę obsługi lub służb kontrolnych należy okazać dokument poświadczający wiek dziecka. W przypadku braku paszportu/dowodu osobistego lub podania nieprawidłowych danych klient może zostać poproszony o stosowną opłatę lub może zostać niewpuszczony na teren zwiedzanego obiektu przez obsługę.

REZYGNACJA

1. Klient ma prawo bezkosztowo do zmiany terminu zarezerwowanej wycieczki lub liczby osób nie później niż 24h przed wyjazdem na wycieczkę.
2. Rezygnacja z wycieczki z całkowitym zwrotem kosztów wycieczki może nastąpić wyłącznie w przypadku zgłoszenia rezygnacji na więcej niż 24h przed podaną w potwierdzeniu (bilet, sms, whatsapp) godziną zbiórki na wycieczkę.
3. Rezygnacja bezzwrotna następuje w sytuacji, kiedy rezygnacja została zgłoszona mniej niż 24h przed zbiórką na wycieczkę.
4. Rezygnacja z ewentualnym częściowym lub całkowitym zwrotem kosztów (gdy została zgłoszona na mniej niż 24 godziny przed wycieczką) jest możliwa po przedstawieniu zaświadczenia lekarskiego od tureckiego lekarza, potwierdzającego niedyspozycję uczestnika (zaświadczenie musi być datowane na dzień wycieczki). Sytuacje będą rozpatrywane indywidualnie. Ewentualny zwrot dotyczy tylko osoby wymienionej w dokumentach oraz, w przypadku dziecka, jednego z opiekunów.
5. W przypadku dodatkowych kosztów poniesionych przez organizatora (np. zakup biletów, jedzenia, dojazd do hotelu. itp) i rezygnazji z wycieczki na mniej niz 24h przed rozpoczęciem wycieczki nie będzie zwracana wpłacona na poczet wycieczki kwota.
6. Rezygnacja z zamówionych wycieczek/usług poza godzinami pracy biura czy w dniu wycieczki nie upoważnia do żadnego zwrotu kosztów. Wszystkie koszty zostają potrącone.
7. Opuszczenie na własną odpowiedzialność wycieczki w którymkolwiek momencie jej trwania nie uprawnia do zwrotu jakichkolwiek kosztów ani reklamacji.
8. W przypadku rezygnacji z wycieczek z pakietów promocyjnych oraz rabatów internetowych rabaty się zerują, a pozostałe aktywne wycieczki liczone są po cenach normalnych.
9. W przypadku wycieczek lotniczych (biletów lotniczych), rejsów międzynarodowych, pływania z delfinem, lotu balonem, rezerwacji hotelowych, wycieczek prywatnych, transferów prywatnych, wynajmu samochodów, usług dodatkowych spoza oferty regularnej, z których nastąpiła rezygnacja, nie zwracamy kosztów niewykorzystanych wycieczek i usług, z których nastąpiła rezygnacja w którymkolwiek momencie.
10. W przypadku wycieczek lotniczych należy zapoznać się z obowiązującymi przepisami podróży do miejsca docelowego oraz wymaganymi dokumentami. Biuro podróży nie ponosi odpowiedzialności za brak jakichkolwiek dokumentów na czas podróży i zwiedzania.

ANULACJE

1. Wycieczka może zostać anulowana z powodów niezależnych od organizatora jak siły wyższe, kataklizmy, strajki, zamknięte drogi, niekorzystne warunki pogodowe zagrażające życiu i bezpieczeństwu uczestników czy niewystarczającej liczby zgłoszonych uczestników.
2. O anulacjach informujemy uczestnika niezwłocznie telefonicznie lub przez WhatsApp, sms, mail podany w rezerwacji, najpóźniej w dzień poprzedzający planowaną wycieczkę.
3. W przypadku anulacji organizator zaproponuje inny termin wycieczki lub usługę zastępczą w tej samej lub wyższej cenie. Jeśli cena usługi jest wyższa klient dopłaca różnice kosztów.
4. Jeśli klient odmawia usługi zastępczej lub nowego terminu wycieczki, organizator zwraca klientowi pełną kwotę wycieczki (jeśli ta została wcześniej opłacona).
5. Lot balonem może zostać odwołany przez firmę baloniarską w każdym momencie bez podania przyczyny.

REKLAMACJE

1. Reklamację można przesyłać w ciągu 7 dni od zakończenia wycieczki/usługi w formie elektronicznej na adres email: metintourjustyna@gmail.com. Reklamacje są rozpatrywane w ciągu 14 dni roboczych od daty wpłynięcia reklamacji. Jeśli wykonawcą usługi jest podwykonawca to do niego należy rozpatrzenie reklamacji i czas ten może ulec wydłużeniu. Po przesłaniu odpowiedzi na reklamację klient ma 7 dni na jej akceptację lub odwołanie się od reklamacji . Ewentualne zwroty i potrącenia są naliczane w przeciągu 14 dni od dnia rozpatrzenia reklamacji. W przypadku przyznania zwrotu kosztów (częściowego lub całości) lub rekompensaty , klient zobowiązany jest do podpisania oświadczenia, zrzekając się tym samym roszczeń wobec biura.
2. Reklamację może składać tylko osoba będąca osobą rezerwującą wycieczkę (jej nazwisko widnieje na bilecie), w imieniu całej grupy którj dotyczy rezerwacja. W przypadku reklamacji obejmujących więcej niż jedną rezerwację, osoba składająca reklamację powinna przedstawić notarialnie potwierdzone pełnomoctwo o możliwości reprezentowania osoby ubiegającej się o uzyskanie rekompensaty/zwrotu w jej imieniu.